En una reverberación helicoidal (primavera), un solenoide es utilizado para generar un campo magnético que imparte vibraciones a la unidad que lo impulsa. En la reverberación helicoidal (primavera) del 2002, los músicos generan campos electroacústicos que imparten vibraciones a través de la trans-frontera de San Diego y Tijuana. Este proyecto binacional continúa el creciente desarrollo de una escena musical creativa en San Diego, que promueve el diálogo más allá de la frontera de San Ysidro. Este espacio trans-fronterizo es el enfoque central de las actividades de Trummerflora. Geográficamente, culturalmente y estéticamente, esta música transgrede y progresa (transgresa) y tiene poco que ver con las fronteras políticas y las etiquetas. Sin dogma. Sin idioma. La música creativa viene de cualquier lado. Tiene que ver con la libertad de poder escoger, la expresión personal y la acción colectiva. Renace. Crece. Florece. Reverberación de Primavera. "Trummerflora, o el escombro de plantas y árboles, es un fenómeno especial, único en las áreas urbanas que se bombardean fuertemente. La bomba funciona como una pala, mezclando fragmentos de escombro con la tierra que muchas veces contiene semillas dormidas por un siglo o más. Muchas de estas semillas llegan a la luz y las que logran vivir florecen y crecen en este nuevo ambiente especial de la tierra." El Colectivo Trummerflora es un grupo independiente de músicos dedicados a la música improvisada y experimental. El colectivo abraza la naturaleza plural de música creativa, como medio importante para la expresión individual del artista y su comunidad, proveyendo una atmósfera que nutre el desarrollo creativo de sus miembros y artistas. Escribe a rubble@trummerflora.com para mayor información. Spring Reverb. Emerge del escombro. Gracias por escuchar.

TRUMMERFLORA PRESENTA: SPRING REVERB 2002 MÚSICA EXPERIMENTAL E IMPROVISADA DE SAN DIEGO Y TIJUANA e n g l i s h | e s p a ñ o l ABRIL 12, Viernes - 8 PM Spruce Street Forum, San Diego www.sprucestreetforum.com ABRIL 13, Sábado - 9 PM Don Loope, Tijuana www.donloope.com Miembros del Colectivo Trummerflora más invitados especiales presentarán un festival de nueva música, sonidos, movimientos y visuales. Actuaciones en vivo de: Kristy Cheadle Donkey e33 (aka Lisle Ellis) Hans Fjellestad Robert M. Nathan Hubbard Joscha Oetz Jason Robinson Marcos Fernandes Las Cajas del Ritmo Quibble Titicacaman and more. Incluyendo visuales por el Colectivo Visual Nortec y Vagos.