Spring Reverb 2004









Jueves 6 de Mayo - 7 PM
MCA San Diego - Zona Centro
1001 Kettner Blvd. a Broadway
Thursday Night Thing
www.mcasd.org
Todas las Edades
Entrada Gratis (US$3 donativo)

Viernes 7 de Mayo - 8PM
La Antigua Bodega de Papel
Calle 11, between Revolución and Madero
Tijuana, B.C.
18+

Trummerflora, o el escombro de plantas y árboles, es un fenómeno especial, único en las áreas urbanas que se bombardean fuertemente. La bomba funciona como una pala, mezclando fragmentos de escombro con la tierra que muchas veces contiene semillas dormidas por un siglo o más. Muchas de estas semillas llegan a la luz y las que logran vivir florecen y crecen en este nuevo ambiente especial de la tierra.

El Colectivo Trummerflora es un grupo independiente de músicos que abraza la naturaleza pluralista de la música creativa, como medio importante para la expresión individual del artista y su comunidad, proveyendo una atmósfera que nutre el desarrollo creativo de sus miembros y artistas.

Escribe a rubble@trummerflora.com
para mayor información.

Spring Reverb. Emerge del escombro. Gracias por escuchar.


Trummerflora presenta su tercer "Spring Reverb", un festival annual de música original, danza contemporánea y artes visuales. Artistas de Gran Bretaña, México, Japón, y los Estados Unidos se reúnen para esta celebración de cultura y creatividad. Los conciertos y exposiciones de arte visual (incluyendo video) se llevarán a cabo en el Museo de Arte Contemporáneo (San Diego), el Jueves 6 de Mayo, de las 7 a las 11 pm, y el Viernes 7 de Mayo de las 9pm a la 1am en La Antigua Bodega de Papel (Tijuana, Mexico). El curso de Música Creativa se llevará a cabo el Miércoles 5 de Mayo.

Los músicos participantes son miembros de una fascinante subcultura internacional, integrada por mezclas de géneros musicales, representantes de una estética innovativa que desafía los límites de la imaginación musical. Cada uno con una propuesta única, estos artistas están conectados, no por una filosofía o dogma en específico, sino simplemente por su dedicación a la exploración musical, la libertad y el proceso creativo.

El Colectivo Trummerflora continúa su exploración del tema de la colaboración al facilitar numerosos encuentros interactivos entre el colectivo y artistas invitados durante Spring Reverb 2004. También expanderán su trabajo al colaborar con artistas visuales, DJ's, y grupos de Danza Contemporánea. Spring Reverb es un ejemplo de la naturaleza interdisciplinaria, como se muestra en la siguiente lista de artistas participantes. Este año el festival y entrevistas con los artistas se transmitirán en vivo por radio e internet en la estacion KFJC. Visita el sitio www.kfjc.org el dia del evento.

Biografias y fotos disponibles aqui.

Patrocine Nuestro Evento

Pensando en ser patrocinador de este evento? Su donativo es deducible de impuestos, y sera muy agradecido. Para mandar donativos, imprima y mande por correo esta forma (en formato Adobe Acrobat) o contacte a Ellen Weller.

Musicos

Money Mark
Carla Kihlstedt and Two Foot Yard
Lesli Dalaba with Guests
Ernesto Diaz-Infante/Marcos Fernandes/
   Robert Montoya/Rent Romus
Nathan hubbard Skeleton Key Orchestra
   with Vinny Golia
DJ Ejival
Cosmologic
Titicacaman with Quibble
John Butcher/Gino Robair
Takeshi Kojima
Nina Eidsheim and soNu
DJ Tenshun

Danza Contemporánea
Lower Left


Arte Video en Vivo
Adriana Trujillo (yonkeART)
VJ Genérico (Generic Pictures)
VJ Mashaka (Operativo)
VJ Nébula ( yonkeART)
VJ Piniaman (yonkeart)
VJ Pixel (yonkeART)
Artes Visuales

Shashana Chittle
Joelle Dietrick
Katie Herzog
Malisa Humphrey
Michael Podolak
Ed Porter
Adriana Trujillo
Andrew West
Gerardo Yépiz/Acamonchi



Organizadores:

Trummerflora
Marcos Fernandes: dirección artística/coordinador de artistas
Ellen Weller: dirección artística/coordinador de patrocinios
Damon Holzborn: dirección artística/diseño internet/curadoría de danza
Nathan Hubbard: dirección artística/director de cursos
Alicia Marván: diseño gráfico
Robert Montoya: encargado técnico/director de escena
Al Scholl: encargado técnico/director de escena
Marcelo Radulovich: diseño gráfico
Andrew West: coordinador de artes visuales
Adriana Trujillo: coordinador de video
Bonnie Wright/Spruce Street Forum: coordinador fiscal/asesor

MCASD
Tracy Steel: curadoría
Laurie Chambliss: relaciónes públicas/mercadeo
Monica Garza: educación curadoría Michael Scheer: coordinador de producción
Lauren Popp: asistente administrativo de educación

Patrocinadores:

91X
Accretions
Amilien Antic
Brandopolis
Castor and Pollux Music
Circumvention Music
Dualtone Automotive
El Tesoro Tequila
Hit Single Recording Services
KFJC
Museum of Contemporary Art San Diego
Carol Plantamura
Proxy Studios
San Diego CityBeat
Chester Shans and Trish Waneka
Spruce Street Forum
Stone Brewing Company
Zu Casa